Documetn template for metrics? what exactly do you want here.
For process improvement some good metrics are productivity, slippages (which can easily be measured), turn around time.
Another aspect would be to look at revamping you metrics calcualtion process itself. That usually provides a good insight as to what can be done better.