Haven't tried it myself. Have you had an opportunity to try this on one of your systems? Visual Studio express editions are very cut down versions of Visual Studio. I would not be suprised if the external integration capability was limited.
Has Compuware QALoad support responded to an inquiry from you on this?