Do anybody knows about "HttpStats.cache" file? Is where static elements are loaded during a test emulating the web browser cache?
No it isn't, Web browser cache is not emulated. Scripts simply replay at the HTTP level.
The HttpStats.cache is so that parts of the results analysis stage at the end of a test only has to accur once.