I believe the requirement and test can have the same name. I know you cannot have two tests with the same name. You can associate a script to a test, and the test to a requirement, where they all have the same name.
don, CSTP, QAD/TP user since 06
Test Partner 6.3; QAD 6.1; QADLoad 5.9