I have one of the above objects that appears when the mouse is placed over a JavaJFCImage. I found that I could use a MoveMouse() to activate it, followed by a click at a cursor offset to pick a particular menu item.

Unfortunately this approach doesn't work for the few additional menu items that appear below the 'menu' button rectangle even when the "verify coordinates inside a window..." Agent option is turned off.

Any suggestions?