Found out some more info. QA Partner is supposed to be one of the best UI automation tools for OS 9 and prior.
Word is, UI automation is difficult (if not impossible) on OS X because of limitations in what the system provides. Of course, one could still use a hardware based tool like the ones previously mentioned on this forum.