Yes. I came across with that. If you want to be able to work with such control you have to "hook" it. It's little bit hard. You have to have source code of the control used in that C++ app. Then you have to make DLL in which you create hook to the process of the c++ app.
If you want to give somebody a fish, you'll do better if you teach him how to catch it.