They are the same thing - you'll also hear them referred to as "load injectors" or "hosts" (that's what PerformanceCenter labels them as).
SoCalGal - Defender of end user response times!
What is the difference between Injector and Load Generator?
Thanks for asking. I had the same question.