That integration is a non-starter right now. But SiteScope 9.1 and above has a VMWARE integration you might look into (see the release notes). Also, you have the option of the VMWARE SNMP interface for the collection of data.
In order for Hyperic to work in this capacity it would have to look to LoadRunner as if it was a SiteScope server. This would not be impossible but to the best of my knowledge no one has yet built the integration.