You could try a custom field to hold the version number.
"Star Team Version" in theory this could be populated directly from the Star Team database.
..you'd need another field (hidden) to hold the Star Team unique ID (I can't remember what Star Team has or uses for this sorry!) to link these things together, but it's possible.
obviously you need to talk with your DBA about how to link the DB's together..