Yeah you just described browser favorite functionality.
You can subscribe to the thread - Thread Tools - Subscribe to this Thread. Then under quick links up top you can see all subscribed threads. Though that will contain all threads you have replied to if you have that setting set.
Incidentally it appears that the settings link up top is broken.